Español Política de privacidad de Molino Última actualización: 8 de agosto de 2026 Molino es una app para llevar las cuentas de un negocio chico: ventas, productos, costos, proveedores y gastos. Esta política explica qué datos toca la app, cuáles no, y quién los recibe. La versión corta: los datos de tu negocio no salen de tu teléfono. No hay cuentas, no hay registro y no hay ningún servidor nuestro al que puedan viajar. Lo único que sí sale del dispositivo lo maneja Google para mostrar la publicidad, y está detallado abajo. Quién es responsable Molino la desarrolla y publica Rodrigo Prokopowicz, desarrollador independiente. Contacto: rodrigoproko+molino@gmail.com 1. Los datos de tu negocio Todo lo que cargás en la app —productos, presentaciones y precios, ventas, proveedores y sus costos, gastos generales, la configuración del negocio— se guarda únicamente en tu dispositivo, en un archivo dentro del área privada de la app. No se envían a ningún servidor: Molino no tiene backend. No los vemos, ni el desarrollador ni nadie más. No se comparten con terceros. Duran lo que vos quieras: se borran todos desde Ajustes ▸ Borrar todos los datos, o desinstalando la app. Si tenés activadas las copias de seguridad de iOS (iCloud, o iTunes/Finder), ese archivo puede quedar incluido en tu copia, igual que los datos del resto de tus apps. Esas copias las gestiona Apple con tu cuenta y se rigen por la política de privacidad de Apple; nosotros no tenemos acceso a ellas. Además, la app guarda en las preferencias del sistema unos pocos ajustes técnicos, sin ningún dato personal: el idioma elegido, si ya viste la presentación inicial, un contador de ventas que regula cada cuánto aparece un anuncio, y el último estado conocido de tu suscripción. 2. Importar y exportar en Excel Con la suscripción Premium podés exportar tu negocio a una planilla de Excel y volver a importarla. Al exportar, la app arma el archivo en el almacenamiento temporal del dispositivo y te lo entrega a la hoja para compartir de iOS. A dónde va lo elegís vos: Archivos, correo, WhatsApp, lo que sea. Ese destino ya no depende de Molino y se rige por la política de privacidad de la app que elijas. Al importar, elegís un archivo con el selector de documentos de iOS. La app lo lee en el dispositivo y no lo copia a ningún lado. Ni el archivo exportado ni el importado pasan por ningún servidor nuestro. 3. Publicidad La versión gratuita muestra publicidad de Google AdMob. La suscripción Premium la quita por completo: para quien está suscrito, el SDK de Google ni siquiera se inicia y no se conecta a ningún lado. La publicidad de Molino no es personalizada. La app no pide el permiso de Seguimiento de apps (App Tracking Transparency) y no usa el identificador de publicidad de tu iPhone (IDFA). No creamos perfiles tuyos ni rastreamos tu actividad entre apps o sitios web. Para mostrar y medir los anuncios, Google recibe y procesa: Dato Para qué Identificadores de dispositivo Servir anuncios, limitar cuántas veces ves el mismo, prevenir fraude Interacción con los anuncios (impresiones, toques) Medir y facturar la publicidad Interacción con la app Medición y analítica de la publicidad Dirección IP y ubicación aproximada derivada de ella Mostrar anuncios del país y el idioma correctos, prevenir fraude Datos de fallos y de rendimiento Diagnóstico del SDK Google actúa como proveedor independiente y trata esos datos según sus propias condiciones: Política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy Cómo usa Google los datos de las apps que usan sus servicios: https://policies.google.com/technologies/partner-sites La app también declara SKAdNetwork, el sistema de atribución de Apple, que permite medir cuántas instalaciones generó un anuncio sin identificarte. Los anuncios pueden llevarte a sitios o apps de terceros. Lo que pase ahí se rige por la privacidad de esos terceros, no por ésta. 4. Tu consentimiento para la publicidad Donde la ley lo exige —la Unión Europea, el Reino Unido, Suiza y varios estados de Estados Unidos— la app muestra, antes de pedir el primer anuncio, el formulario de consentimiento de Google (User Messaging Platform). Tu elección se guarda en el dispositivo. En esas regiones, la app muestra además la fila Ajustes ▸ Privacidad de los anuncios, desde la que podés volver a abrir el formulario y cambiar lo que hayas elegido cuando quieras. 5. La suscripción La suscripción Molino Premium la procesa Apple, no nosotros. El pago, los datos de tu tarjeta y tu identidad los maneja el App Store: la app nunca los ve ni los recibe. De Apple recibimos solamente informes de ventas agregados y anónimos, que no permiten identificar a ninguna persona. Podés administrar o cancelar la suscripción en Ajustes de iOS ▸ tu nombre ▸ Suscripciones. 6. Sugerencias por correo La fila Ajustes ▸ Enviar sugerencias abre tu app de correo con un mensaje ya empezado. La app no envía nada por su cuenta: el correo se manda sólo si vos tocás enviar. Ese mensaje incluye, al final y a la vista, tres datos técnicos que ayudan a entender un problema: la versión de Molino, la versión de iOS y el modelo de tu teléfono. Podés borrarlos antes de enviar. Lo que escribas llega a rodrigoproko+molino@gmail.com. Usamos ese contenido sólo para responderte y para arreglar lo que reportaste, y lo conservamos mientras siga siendo útil para eso. 7. Reseñas En algún momento la app puede pedirte que la califiques. Esa ventana la muestra Apple, no Molino: la app sólo avisa que es un buen momento y Apple decide si la muestra. Lo que escribas en una reseña va a Apple, no a nosotros, y no recibimos ningún dato tuyo por ese camino. 8. Menores de edad Molino es una herramienta de gestión para adultos que tienen un negocio. No está dirigida a menores y no recolectamos a sabiendas datos de menores de 13 años (o la edad que corresponda en tu país). 9. Tus derechos Como no guardamos datos personales tuyos en ningún servidor, no hay nada nuestro que pedirnos, corregir o borrar: todo está en tu teléfono y lo controlás vos, desde Ajustes ▸ Borrar todos los datos o desinstalando la app. Sobre los datos que procesa Google para la publicidad: Podés cambiar o retirar tu consentimiento desde Ajustes ▸ Privacidad de los anuncios, donde esa opción aparece. Podés limitar el seguimiento a nivel del sistema en Ajustes de iOS ▸ Privacidad y seguridad ▸ Publicidad de Apple y Seguimiento. Para ejercer derechos sobre los datos que tiene Google, hay que dirigirse a Google con los canales de su política de privacidad. Si estás en la Unión Europea, el Reino Unido o Suiza, la base legal del tratamiento publicitario es tu consentimiento, que otorgás o rechazás en el formulario descrito en la sección 4, y que podés retirar cuando quieras. Tenés derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de protección de datos de tu país. Si estás en California u otro estado de Estados Unidos con ley de privacidad: no vendemos ni compartimos tu información personal, y el formulario de privacidad de la sección 4 te permite ejercer las opciones que tu estado exige. 10. Transferencias internacionales Nosotros no transferimos datos a ningún lado, porque no los recibimos. Google, en cambio, puede procesar los datos publicitarios en servidores ubicados fuera de tu país, incluidos los Estados Unidos, con las salvaguardas descritas en su propia política de privacidad. 11. Seguridad Los datos de tu negocio quedan en el área privada de la app, protegida por el sistema de seguridad de iOS y por el código o la biometría de tu dispositivo. Como no viajan a ningún servidor, no están expuestos a una filtración de nuestro lado: no hay lado nuestro donde filtrarse. 12. Cambios en esta política Si la app empieza a hacer algo distinto con los datos, este texto se actualiza y cambia la fecha del encabezado. Si el cambio es importante, se avisa dentro de la app o en la descripción de la actualización en el App Store. 13. Contacto y soporte Para cualquier consulta sobre privacidad, o para reportar un problema o pedir una función: rodrigoproko+molino@gmail.com Respondemos en español, inglés y portugués. También podés escribir desde la app, en Ajustes ▸ Enviar sugerencias. English Molino Privacy Policy Last updated: August 8, 2026 Molino is an app for keeping the books of a small business: sales, products, costs, suppliers and expenses. This policy explains what data the app touches, what it doesn't, and who receives it. The short version: your business data never leaves your phone. There are no accounts, no sign-up and no server of ours for it to travel to. The only thing that does leave your device is handled by Google to show advertising, and it is detailed below. Who is responsible Molino is developed and published by Rodrigo Prokopowicz, an independent developer. Contact: rodrigoproko+molino@gmail.com 1. Your business data Everything you enter in the app — products, sizes and prices, sales, suppliers and their costs, fixed expenses, your business settings — is stored only on your device, in a file inside the app's private storage. It is never sent to any server: Molino has no backend. Nobody sees it, neither the developer nor anyone else. It is not shared with third parties. It lasts as long as you want: delete all of it from Settings ▸ Delete all data, or by uninstalling the app. If you have iOS backups enabled (iCloud, or iTunes/Finder), that file may be included in your backup, like the data of your other apps. Those backups are managed by Apple under your account and are governed by Apple's privacy policy; we have no access to them. The app also stores a few technical settings in the system preferences, with no personal data in them: your chosen language, whether you have seen the introduction, a sale counter that regulates how often an ad appears, and the last known state of your subscription. 2. Excel import and export With the Premium subscription you can export your business to an Excel spreadsheet and import it back. On export, the app builds the file in the device's temporary storage and hands it to the iOS share sheet. Where it goes is your choice: Files, email, WhatsApp, whatever you pick. That destination is no longer Molino's doing and is governed by the privacy policy of the app you choose. On import, you pick a file with the iOS document picker. The app reads it on the device and does not copy it anywhere. Neither the exported nor the imported file passes through any server of ours. 3. Advertising The free version shows Google AdMob advertising. The Premium subscription removes it entirely: for a subscriber, Google's SDK does not even start and connects to nothing. Molino's advertising is non-personalized. The app does not request App Tracking Transparency permission and does not use your iPhone's advertising identifier (IDFA). We do not build profiles of you and we do not track your activity across apps or websites. To serve and measure ads, Google receives and processes: Data Purpose Device identifiers Serving ads, capping how often you see the same one, fraud prevention Ad interaction (impressions, taps) Ad measurement and billing App interaction Advertising measurement and analytics IP address and the coarse location derived from it Serving ads for the right country and language, fraud prevention Crash and performance data SDK diagnostics Google acts as an independent provider and handles that data under its own terms: Google Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy How Google uses information from apps that use its services: https://policies.google.com/technologies/partner-sites The app also declares SKAdNetwork, Apple's attribution system, which allows measuring how many installs an ad produced without identifying you. Ads may take you to third-party sites or apps. What happens there is governed by those third parties' privacy practices, not by this policy. 4. Your advertising consent Where the law requires it — the European Union, the United Kingdom, Switzerland and several U.S. states — the app shows Google's consent form (User Messaging Platform) before requesting the first ad. Your choice is stored on the device. In those regions the app also shows the Settings ▸ Ad privacy row, from which you can reopen the form and change your choice at any time. 5. The subscription The Molino Premium subscription is processed by Apple, not by us. Payment, your card details and your identity are handled by the App Store: the app never sees or receives them. From Apple we only receive aggregate, anonymous sales reports, which cannot identify any individual. You can manage or cancel the subscription in iOS Settings ▸ your name ▸ Subscriptions. 6. Feedback by email The Settings ▸ Send feedback row opens your mail app with a message already started. The app sends nothing on its own: the email is sent only if you tap send. That message includes, at the end and in plain sight, three technical details that help diagnose a problem: the Molino version, the iOS version and your phone model. You can delete them before sending. Whatever you write reaches rodrigoproko+molino@gmail.com. We use that content only to reply to you and to fix what you reported, and we keep it as long as it remains useful for that. 7. Reviews At some point the app may ask you to rate it. That dialog is presented by Apple, not by Molino: the app only signals that it is a good moment, and Apple decides whether to show it. Anything you write in a review goes to Apple, not to us, and we receive no data about you through that path. 8. Children Molino is a management tool for adults who run a business. It is not directed at children, and we do not knowingly collect data from children under 13 (or the applicable age in your country). 9. Your rights Since we hold no personal data of yours on any server, there is nothing of ours to request, correct or delete: everything is on your phone and under your control, via Settings ▸ Delete all data or by uninstalling the app. Regarding the data Google processes for advertising: You can change or withdraw your consent from Settings ▸ Ad privacy, where that option is shown. You can limit tracking system-wide in iOS Settings ▸ Privacy & Security ▸ Apple Advertising and Tracking. To exercise rights over the data Google holds, please use the channels in Google's privacy policy. If you are in the European Union, the United Kingdom or Switzerland, the legal basis for advertising processing is your consent, given or refused in the form described in section 4, and withdrawable at any time. You have the right to lodge a complaint with your country's data protection authority. If you are in California or another U.S. state with a privacy law: we do not sell or share your personal information, and the privacy form in section 4 lets you exercise the choices your state requires. 10. International transfers We transfer no data anywhere, because we receive none. Google, on the other hand, may process advertising data on servers located outside your country, including the United States, under the safeguards described in its own privacy policy. 11. Security Your business data stays in the app's private storage, protected by iOS security and by your device's passcode or biometrics. Because it never travels to a server, it cannot be exposed by a breach on our side: there is no side of ours to breach. 12. Changes to this policy If the app starts doing something different with data, this text is updated and the date in the header changes. If the change is significant, it will be announced inside the app or in the App Store update notes. 13. Contact and support For any privacy question, or to report a problem or request a feature: rodrigoproko+molino@gmail.com We reply in Spanish, English and Portuguese. You can also write from inside the app, at Settings ▸ Send feedback. Português (Brasil) Política de Privacidade do Molino Última atualização: 8 de agosto de 2026 O Molino é um app para cuidar das contas de um negócio pequeno: vendas, produtos, custos, fornecedores e despesas. Esta política explica quais dados o app toca, quais não, e quem os recebe. A versão curta: os dados do seu negócio não saem do seu celular. Não há contas, não há cadastro e não existe nenhum servidor nosso para onde eles possam ir. A única coisa que sai do dispositivo é tratada pelo Google para exibir a publicidade, e está detalhada abaixo. Quem é o responsável O Molino é desenvolvido e publicado por Rodrigo Prokopowicz, desenvolvedor independente. Contato: rodrigoproko+molino@gmail.com 1. Os dados do seu negócio Tudo o que você registra no app — produtos, apresentações e preços, vendas, fornecedores e seus custos, despesas fixas, a configuração do negócio — é guardado apenas no seu dispositivo, em um arquivo dentro da área privada do app. Nunca é enviado a nenhum servidor: o Molino não tem backend. Ninguém vê, nem o desenvolvedor nem mais ninguém. Não é compartilhado com terceiros. Dura o quanto você quiser: apague tudo em Ajustes ▸ Apagar todos os dados, ou desinstalando o app. Se você tiver os backups do iOS ativados (iCloud ou iTunes/Finder), esse arquivo pode ser incluído no seu backup, como os dados dos seus outros apps. Esses backups são gerenciados pela Apple na sua conta e seguem a política de privacidade da Apple; nós não temos acesso a eles. O app também guarda nas preferências do sistema alguns ajustes técnicos, sem nenhum dado pessoal: o idioma escolhido, se você já viu a apresentação inicial, um contador de vendas que regula de quanto em quanto aparece um anúncio, e o último estado conhecido da sua assinatura. 2. Importar e exportar em Excel Com a assinatura Premium você pode exportar o negócio para uma planilha do Excel e importá-la de volta. Ao exportar, o app monta o arquivo no armazenamento temporário do dispositivo e o entrega à folha de compartilhamento do iOS. Para onde ele vai é escolha sua: Arquivos, e-mail, WhatsApp, o que você preferir. Esse destino já não depende do Molino e segue a política de privacidade do app que você escolher. Ao importar, você escolhe um arquivo com o seletor de documentos do iOS. O app o lê no dispositivo e não o copia para lugar nenhum. Nem o arquivo exportado nem o importado passam por nenhum servidor nosso. 3. Publicidade A versão gratuita exibe publicidade do Google AdMob. A assinatura Premium a remove por completo: para quem assina, o SDK do Google nem sequer é iniciado e não se conecta a lugar nenhum. A publicidade do Molino não é personalizada. O app não pede a permissão de Rastreamento de apps (App Tracking Transparency) e não usa o identificador de publicidade do seu iPhone (IDFA). Não criamos perfis seus nem rastreamos sua atividade entre apps ou sites. Para exibir e medir os anúncios, o Google recebe e processa: Dado Para quê Identificadores de dispositivo Exibir anúncios, limitar quantas vezes você vê o mesmo, prevenir fraude Interação com os anúncios (impressões, toques) Medição e faturamento da publicidade Interação com o app Medição e análise da publicidade Endereço IP e localização aproximada derivada dele Exibir anúncios do país e do idioma certos, prevenir fraude Dados de falhas e de desempenho Diagnóstico do SDK O Google atua como fornecedor independente e trata esses dados segundo os próprios termos: Política de Privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy Como o Google usa informações de apps que usam seus serviços: https://policies.google.com/technologies/partner-sites O app também declara o SKAdNetwork, o sistema de atribuição da Apple, que permite medir quantas instalações um anúncio gerou sem identificar você. Os anúncios podem levar você a sites ou apps de terceiros. O que acontece lá segue a privacidade desses terceiros, não esta política. 4. Seu consentimento para a publicidade Onde a lei exige — União Europeia, Reino Unido, Suíça e vários estados dos Estados Unidos — o app exibe o formulário de consentimento do Google (User Messaging Platform) antes de pedir o primeiro anúncio. Sua escolha fica guardada no dispositivo. Nessas regiões o app também mostra a linha Ajustes ▸ Privacidade dos anúncios, de onde você pode reabrir o formulário e mudar sua escolha quando quiser. 5. A assinatura A assinatura Molino Premium é processada pela Apple, não por nós. O pagamento, os dados do seu cartão e a sua identidade são tratados pela App Store: o app nunca os vê nem os recebe. Da Apple recebemos apenas relatórios de vendas agregados e anônimos, que não permitem identificar ninguém. Você pode gerenciar ou cancelar a assinatura em Ajustes do iOS ▸ seu nome ▸ Assinaturas. 6. Sugestões por e-mail A linha Ajustes ▸ Enviar sugestões abre o seu app de e-mail com uma mensagem já começada. O app não envia nada sozinho: o e-mail só é enviado se você tocar em enviar. Essa mensagem inclui, no final e à vista, três dados técnicos que ajudam a entender um problema: a versão do Molino, a versão do iOS e o modelo do seu celular. Você pode apagá-los antes de enviar. O que você escrever chega a rodrigoproko+molino@gmail.com. Usamos esse conteúdo só para responder e para corrigir o que foi relatado, e o guardamos enquanto continuar sendo útil para isso. 7. Avaliações Em algum momento o app pode pedir que você o avalie. Essa janela é exibida pela Apple, não pelo Molino: o app apenas sinaliza que é um bom momento, e a Apple decide se a mostra. O que você escrever em uma avaliação vai para a Apple, não para nós, e não recebemos nenhum dado seu por esse caminho. 8. Menores de idade O Molino é uma ferramenta de gestão para adultos que têm um negócio. Não é dirigido a menores e não coletamos conscientemente dados de menores de 13 anos (ou a idade aplicável no seu país). 9. Seus direitos Como não guardamos dados pessoais seus em nenhum servidor, não há nada nosso para você pedir, corrigir ou apagar: tudo está no seu celular e sob seu controle, em Ajustes ▸ Apagar todos os dados ou desinstalando o app. Sobre os dados que o Google processa para a publicidade: Você pode mudar ou retirar seu consentimento em Ajustes ▸ Privacidade dos anúncios, onde essa opção aparece. Você pode limitar o rastreamento no sistema em Ajustes do iOS ▸ Privacidade e Segurança ▸ Publicidade da Apple e Rastreamento. Para exercer direitos sobre os dados que o Google tem, use os canais da política de privacidade do Google. Se você estiver na União Europeia, no Reino Unido ou na Suíça, a base legal do tratamento publicitário é o seu consentimento, dado ou recusado no formulário descrito na seção 4, e que pode ser retirado a qualquer momento. Você tem o direito de apresentar reclamação à autoridade de proteção de dados do seu país. Se você estiver na Califórnia ou em outro estado dos Estados Unidos com lei de privacidade: não vendemos nem compartilhamos suas informações pessoais, e o formulário de privacidade da seção 4 permite exercer as opções que seu estado exige. 10. Transferências internacionais Nós não transferimos dados para lugar nenhum, porque não os recebemos. O Google, por sua vez, pode processar os dados publicitários em servidores fora do seu país, inclusive nos Estados Unidos, com as salvaguardas descritas na própria política de privacidade dele. 11. Segurança Os dados do seu negócio ficam na área privada do app, protegida pela segurança do iOS e pelo código ou pela biometria do seu dispositivo. Como não viajam para nenhum servidor, não podem ser expostos por um vazamento do nosso lado: não existe um lado nosso para vazar. 12. Mudanças nesta política Se o app passar a fazer algo diferente com os dados, este texto é atualizado e a data do cabeçalho muda. Se a mudança for relevante, será avisada dentro do app ou nas notas da atualização na App Store. 13. Contato e suporte Para qualquer dúvida sobre privacidade, ou para relatar um problema ou pedir uma função: rodrigoproko+molino@gmail.com Respondemos em português, espanhol e inglês. Você também pode escrever de dentro do app, em Ajustes ▸ Enviar sugestões.